Legal English & Spanish Courses

USO HORARIO: A.R. Time. (GMT: -03:00).

U.S. Time: NYC, EDT., sólo para capacitaciones seleccionadas.

We are specialists in Legal English training courses, covering different areas of law.

Monthly, Quarterly and Annual Training Programs of Legal English:

  • Annual Legal English Program
  • Contract Law 
  • Company Law
  • Patents and Trademarks
  • Labor Law
  • Commercial Law
  • Other.

Theoretical and practical workshops such as contract drafting, email writing, etc.

WE ARE PROUD ILETA MEMBERS! 


100 % ONLINE EVENT- INTERNACIONAL LECTURERS

Annual Specialization Program in Legal Translation 

INTERNATIONAL CERTIFICATION AND CPD UNITS

The Annual Specialization Program in Legal Translation covers various essential areas of law, and the teaching staff consists of experts in law and legal translation with a recognized track record in Argentina, the U.S.A, and Europe, which will allow for transnational professional practice entailing a comprehensive and deep approach to each topic, with an international perspective.

Online, live sessions: Tuesdays and Thursdays
Schedule: 7 to 9 PM AR Time
Duration: March 17 to December 17.
Total hours: 160 
Languages: Spanish and English.
Guided practice by top local and international experts.
Applied Technology update.


Minimum number of participants: 10.

INVITADOS ESPECIALES DE ARGENTINA, ESTADOS UNIDOS Y EUROPA

COMING SOON!

IMPORTANT:

Existing agreements entered into and offering discounts apply to the monthly fee only, and they do not apply to the registration fee, as it pertains to the international certification.
For questions and inquiries, contact us through our usual communication channels. 

REGISTRATION

Early Bird Registration — Limited Time Only!

USD 100 Registration fee

Plus USD 250 MONTHLY

Make sure you get access to our online Annual Program on Legal Translation between Feb 10 - March 5.

During this period of time, you can get the lowest available rate for one of the most ambitious professional translation practice events in the legal field for 2026. Over 130 hour training lessons!

From March 5 onwards, applicable monthly fees will be as follows:

USD 250 MONTHLY

Why Attend this annual program on legal translation?

This program offers you a unique opportunity to update your knowledge and improve your performance in translation, with the invaluable guide of top professional professionals with extensive career paths and expertise in Argentina, America and Europe, for 10 full months.

Specifications

  • English- Spanish-language sessions

  • Designed for translators, interpreters, and advanced students

What we offer

  • 160-hour training sessions

  • Advanced training on 12 areas of law.

  • Tuesdays and Thursdays from 7 to 9 pm AR Time

  • Online Campus where you will find all materials to read and work on your own translations

  • Topics include legal concepts, applicable law, legal terminology, and applied technology.

  • International Certificate issued by ITIA, which offers Continued Professional Education Units /credits.


ANNUAL PROGRAM OF LEGAL ENGLISH (APLE)

Este programa te permitirá adquirir el vocabulario técnico preciso que necesitás para hacer frente a las exigencias propias de las comunicaciones, negociaciones, controversias, videollamadas y contrataciones en el marco de un ejercicio profesional internacional.

Se trata de un entrenamiento vital para el desarrollo de habilidades necesarias: comprensión de textos jurídicos que cubren diversas ramas del derecho, dominio y aplicación de terminología jurídica, comprensión auditiva de situaciones tomadas de la práctica profesional, análisis de normativa aplicable y modelos actualizados, y expresión oral asertiva, a partir de la elección correcta de términos específicos, lograda a través del debate, la lectura, y la investigación, sumados a los conocimientos profesionales. 

Progreso personal y profesional, comprobable. 

TEST OF LEGAL ENGLISH SKILLS (TOLES)

TOLES exam training program 

TOLES certifications allow law students and international lawyers to demonstrate their level of command of  Legal English.


It is the only international certification that verifies proficiency in legal English.

This certificate does not expire, and its contents cover 6 of the main areas of Law, suitable for professional practice purposes, which is of great interest for lawyers and translators, while it also provides a solid foundation for those who wish to pursue an LLB or an LLM.

We are a Registered Centre. 


SPANISH LESSONS


LEGAL ENGLISH LESSONS

Contract Drafting & Translation - Asynchronic

Acceso al campus online, desde el cual podrás seguir la capacitación de tu interés, en formato de video, en el momento de la semana que mejor se ajuste a tus horarios, agenda y actividades. Encontrarás material de estudio, recursos útiles, modelos de documentos, y un foro para que compartas tus dudas y consultas. Esta capacitación consta de 6 clases en total. Cada clase tiene una duración mínima de 1,5h. Contenidos: Intro a derecho de los contratos Elementos esenciales para la formación del contrato.  Vicios Nulidad Incumplimiento Formas de resarcimiento Daños Contrato de Locación con destino vivienda Contrato de préstamo  Contrato de No Divulgación Contrato de Patente Contrato de Empleo Contrato de Prestación de Servicios Profesionales   Si tenés alguna consulta, o necesitás aprender algún otro tipo de contrato, escribinos a training@lexcity.net Legal English Division

150,000.00 ARS

    Annual Program of Legal Translation with International Certificate

    Specialized translation program covering different areas of law, led by legal and translation experts recognized in Argentina, the U.S., the U.K., Italy, Ecuador, Ireland, and other countries; this will allow for a comprehensive approach with an international perspective based on real practice. Classes: Tuesday and Thursday. Duration: March 17 to December 17, 2026 Course content and schedule: will be sent by email. Languages: Spanish and English. Supervised practice International Certificate Our Expert TEAM: Lorena Roqué, vice presidente del CTPCBA (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires), ARG. Bernardita Mariotto, Traductora Pública especializada y autora del libro "Traducciones de Contratos", tomos I y II, ARG. Lorena Schneider, Dra en derecho mercantil y Master en derecho comercial y de negocios, docente, especializada en derecho comercial, arbitraje y reestructuración societaria, ARG. Steve Kahaner, abogado americado y director de Juriscribe, EEUU. Mike Waters, abogado y docente de legal English y director de SkillsBar, Irlanda Sue Leschen, abogada e intérprete judicial, directora de Avvocate, UK, Carmen Olivetti, abogada, traductora pública y perito traductora, docente UB. Mariela Santoro, Traductora Pública - Magíster en Traducción - Docente de Traducción Jurídica en grado y posgrado Petar Zupac, abogado especializado en Immigration, USA. Lisbeth Loza Hansen, abogada especializada en Personal Injury y Real Property, ARG Mario Covarrubias Jurado, abogado y especialista en litigios, docente UBA. Marcelo Ingratta, abogado, traductor público y director de carrera de traductorado público de la Universidad de La Plata Sofía Parastatidou, abogada especializada en inglés jurídico y presidente de ILETA, Italia Lorena Garay Pellice, traductora pública especializada en minería Edgardo Galende, traductor público y director del Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, UB Gastón Insaurraga, abogado, Master en International Taxation, ARG. Juan Manuel Olivieri, traductor público, intérprete, y docente universitario, ARG. Cecilia De Maio, abogada experta en Money Laundering, ARG-EEUU Pablo Luna, traductor público especializado, ARG. Lorena Santillán, abogada litigante, especializada en Immigration, mediadora internacional y directora de ITIA. Mariano Fernandez Cuzzocrea, abogado y traductor público, ARG. Natalia Luna, abogada, traductora pública y directora general de LCT LEX CITY The registration fee is:  USD 100. The program monthly fee is USD 200, along 10 months. Join the first informational talk through our LinkedIn profile. 

    300,000.00 ARS

    TOLES Exam Preparation course

    Training to Sit for the TOLES Exams. The price published is equivalent to 1-month training lessons. The training lasts 8 months Study materials and exam fees are not included. Queries: (+54)11 6217-7000 The price above is a monthly fee. For foreign students, the monthly fee is US$120 Start date: March 18, 2026 Exam date: November 22, 2025 Books are not included in this fee .  La bibliografía se adquiere en librerías KEL EDICIONES, con descuento especial para clientes LCT LEX CITY 

    180,000.00 ARS

    Certified Court Interpreter Program

    Preparatory training program for court interpreters and expert interpreters, with international certification (USA). Guided practices, interpretarion techniques, legal vocabulary, Law (Civil Law, Civil Procedure, Criminal Law, Criminal Procedure, Employment, Immigration and Commercial Law. Phonetics,  and useful apps to perform on-site and even remotely.  Start date: May 11, 2026. Mondays and Wednesdays, from 6pm to 9 pm. AR Time. (GMT: -03:00) Registration fee: USD150 6 MONTHLY Installments of USD 350 Contact us: info@lexcity.net

    400,000.00 ARS

    Annual Program Legal English

    Programa anual de inglés jurídico. Áreas del derecho que se abordarán: Intro to Civil Law Résumés and Course of Studies Contract Law Company Law Employment Law Sale of Goods Property Law Insurance Law. Other. Meetings: Tuesdays, 07:00 a 09:00 P.M. Format: online. Start date: 04 February 2025. End date: November 2025 Register today. El valor indicado corresponde a un mes de capacitaciones. y es exclusivo para ciudadanos argentinos, pudiendo ser actualizado en caso de variaciones del IPC; en cuyo caso será oportunamente notificado. Para extranjeros, el valor es de US$130 por mes. Abonando el curso completo, antes del inicio del programa: 10% de descuento

    150,000.00 ARS

    Contract Drafting & Translation - Asynchronic

    Acceso al campus online, desde el cual podrás seguir la capacitación de tu interés, en formato de video, en el momento de la semana que mejor se ajuste a tus horarios, agenda y actividades. Encontrarás material de estudio, recursos útiles, modelos de documentos, y un foro para que compartas tus dudas y consultas. Esta capacitación consta de 6 clases en total. Cada clase tiene una duración mínima de 1,5h. Contenidos: Intro a derecho de los contratos Elementos esenciales para la formación del contrato.  Vicios Nulidad Incumplimiento Formas de resarcimiento Daños Contrato de Locación con destino vivienda Contrato de préstamo  Contrato de No Divulgación Contrato de Patente Contrato de Empleo Contrato de Prestación de Servicios Profesionales   Si tenés alguna consulta, o necesitás aprender algún otro tipo de contrato, escribinos a training@lexcity.net Legal English Division

    150,000.00 ARS

    Legal Spanish

    Legal Spanish lessons for English-speaking professionals. Contact us to schedule a meeting and discuss your goals, schedules and priorities.

    52,000.00 ARS

    Elite Members

    ⚖️ La única membresia pensada de inglés <> español juridico para abogados que te prepara para triunfar en el mundo legal internacional. ¿Cuál es el mayor desafío al que te enfrentas cuando tienes que comunicarte en inglés con clientes o colegas internacionales? A menudo, en nuestra experiencia, la respuesta no es la gramática, sino la falta de confianza y el desconocimiento de la terminología legal. Nuestros clientes nos comentan que no saben como explicarle a un colega expresiones usuales como: "El juez ordenó el traslado." o "Presentaremos la contestación antes de las dos primeras." Si este es también tu caso, debes saber que no sos el único. Hay muchos colegas como vos, con las mismas inquietudes, aún cuando tienen conocimientos de inglés avanzados. Asi que, pensando en ofrecer una solución definitiva, creamos un nuevo servicio para ayudarte a progresar y recuperar tu confianza: Nuestra membresía es la única que te ofrece un espacio seguro para practicar expresión oral y escrita, adquirir vocabulario específico de tu área de especialización, recibir feedback de otros profesionales, entre ellos, traductores públicos de inglés y abogados bilingües con experiencia en estudios internacionales y certificaciones de Cambridge, para que logres expresarte con la confianza que tus conocimientos merecen.

    75,000.00 ARS

    Susbscription to LexHub

    Legal English Terminology Hub to clear all doubts related to #legalterms, supervised by professional sworn legal translators and bilingual lawyers certified by Cambridge.

    50,000.00 ARS

    Lawyers' Conversation Lab

    We develop different solutions to cover every specific need in the legal field. Join our Legal English Conversation Lab on Wednesdays at 10 am. We will work 4 hours per month on the following areas: Case analysis Terminology issues Relevant News Networking Consultation Debates Bring your questions and enhance your legal English skills! We train Lawyers to succeed in their specialization fields. LCT| LEX CITY • Legal English Division

    99,000.00 ARS

    Employment Law (APLE)

    Employment Law: Principales cláusulas contractuales. Modelos de contratos y job descriptions. Notices Dismissal 1-month training course. Start date: March 4.

    180,000.00 ARS

    2027 London Student Travel Program #Legalcounselstour

    ¡La Experiencia Jurídica Definitiva de 10 Días! La teoría es fundamental, pero la práctica lo es todo. Unite a nosotros en una aventura académica y cultural increíble durante 10 días recorriendo UK, la cuna del sistema de Common Law. Este no es un simple viaje turístico, es una inmersión profunda en las instituciones que han moldeado la jurisprudencia mundial, especialmente diseñado para estudiantes y profesionales miembros de la comunidad LexCityAr que deseen comprobar el progreso logrado en relación al dominio de la terminología jurídica en inglés. Preparate para llevar tus conocimientos del aula a la realidad, presenciando en primera persona los pilares de la justicia británica, entendiendo el origen de los conceptos que has estudiado, e interactuando con colegas angloparlantes con quienes seguramente tendrás muchos temas en común. Visitaremos: Royal Courts of Justice The Old Bailey (Central Criminal Court) Palace of Westminster y el Parlamento Británico Inner Temple y Middle Temple: Dos de los cuatro "Inns of Court The City of London The Cambridge School of Law Magic Circle Salimos desde Argentina. Incluye alojamiento, régimen de alimentos, networking y opciones de capacitación. Solicitá información escribiendo a: elite@lexcity.net

    0.00 ARS

      CERTIFICACIONES INTERNACIONALES 2026

      Impulsá tu carrera a nivel global con nuestros programas y certificados internacionales

      En un mercado laboral cada vez más interconectado, la excelencia local ya no es suficiente para destacar en los procesos de selección y las promociones dentro de las firmas internacionales.

      La internacionalización de tu carrera es el paso decisivo para acceder a mejores oportunidades, redes de contactos globales y proyectos de alto impacto.

      Solicitá asesoramiento sobre el ecosistema de Capacitaciones y Certificados Internacionales que hemos diseñado, que actúan como un pasaporte hacia el éxito en cualquier latitud.

      CALENDAR


      Febrero

      • 4/2/2026: "Lawyered" (Conversation Lab para Abogados), online. 2 opciones:

      a. miércoles 4/2/2026, horario de cursada: 8:00 am.

      b. jueves 5/2/2026, horario de cursada: 18:30 pm

      • 5/2/2026: Derecho Penal y Procesal Penal Argentino. Curso teórico-´práctico. Incluye juicio por jurados y juicio oral. Días de cursada jueves, de 19 a 21h. Online, en vivo.
      • 6/2/2026: Traducción de contratos: curso teórico-práctico dictado en inglés y español, cursada: Viernes, de 19 a 21:00h. Online, en vivo. 6 clases de 2 horas cada una.
      • 7/2/2026: UK Employment Law: curso teórico-práctico. Sábados, de 10:00 a 12:00h. 3 clases de 2 horas. Online, en vivo.
      • 10/2/2026: comienza el primer Programa Anual de inglés jurídico (APLE) del año. Martes, 19:00h a 21:00h. Online, en vivo.
      • 12/2/2026: Charla gratuita sobre armado de perfiles para profesionales bilingues. 19 A 20H. Online.
      • 13/2/2026: Torts & Crimes: Curso teórico-´práctico. Viernes, de 19 a 21h. 3 clases. Modalidad online, en vivo, inglés-español.
      • 18/2/2026: comienza el curso preparatorio de exámenes TOLES, para rendir en noviembre 2026. Miércoles, de 19:00h a 21:00h
      • 23/2/2026: Mediación y arbitraje internacional: Curso teórico-´práctico. Lunes, 19 a 21h. 3 clases. Modalidad online, en vivo, inglés-español.
      • 28/2/2026: Intellectual Property Law: curso teórico-práctico dictado en inglés y español. Cursada: Sábados, de 10 a 12:00h. Online, en vivo. 3 clases de 2 horas cada una.
      • Viernes: Respondemos las consultas legales mas usuales o relevantes de la semana en un Question&Answer en nuestra cuenta de Instagram: @lexcityarCertificaciones internacionales:Paralegal, Court Interpreter y Mediador Internacional.Marzo
      • 3/3: segundo llamado para sumarse al Programa Anual de Inglés Jurídico (APLE) que concluye en diciembre. Martes, de 19:00h a 21:00h.
      • 3/3: Contract Law (APLE): teórico-práctico. Cursada: Martes, de 19:00h a 21:00h. Online, en vivo.
      • 4/3: Segundo llamado para sumarse al curso preparatorio de exámenes TOLES para rendir en noviembre. Miércoles, de 19:00h a 21:00h
      • 7/3: Company Formation & Meetings: teórico-práctico. Intensivo: Sábado 7 y 14 de marzo. 2 clases de 4 horas. Online, en vivo. Horario: 14 a 18h.
      • 14/3/2026: Webninar sobre UK Contract Law: formato bilingue. Marco normativo. boilerplate y formas de resarcimiento. Mediación. 2 clases de 2 horas cada una. Sábado, de 16:00 a 18:00h, online, en vivo.
      • 19/3/2026: comienza el curso introductorio de inglés jurídico Law & Language, Cursada: jueves, de 19:00h a 21:00h. Duración: 3 meses. .
      • 30/3/2026: Masterclass sobre Compraventa internacional de mercaderías, teórico-´práctica. Lunes, 19 a 21h. . Modalidad online, en vivo, inglés-español.
      • Abril
      • Online Webinar and Advanced Legal English & Common Law Training by Mike Waters, from Skills Bar
      • 1/4: Última oportunidad para sumarse al curso preparatorio de exámenes TOLES para rendir en noviembre. Miércoles, de 19:00h a 21:00h
      • 4/4: Company Formation & Meetings: teórico-práctico. Cursada: miércoles, de 15 a 17:00h. 4 clases de 2 horas. Online, en vivo .
      • 7/4: Company Law (APLE): teórico-práctico. Cursada: martes, de 19 a 21:00h. 8 clases de 2 horas. Online, en vivo. Duración: dos meses. .
      • 8/4: Company Law & Bankruptcy Proceedings: teórico-práctico. Cursada: miércoles, de 17 a 19:00h. 4 clases de 2 horas. Online, en vivo
      • 9/4: Advanced Contract Law: teórico-práctico. Cursada: jueves, de 19 a 21h. Duración: 3 meses. Online, en vivo.
      • MayoJunio
      • 2/6: Employment Law (APLE): curso teórico-práctico. Cursada: martes, de 19:00 a 21:00h. 4 clases de 2 horas. Online, en vivo.
      • Julio
      • 7/7: Intellectual Property Law: curso teórico-práctico dictado en inglés y español. Cursada: Martes, de 10 a 12:00h. Online, en vivo. 3 clases de 2 horas cada una.
        Agosto
      • Martes 4/8: Segunda cohorte del Programa Anual de Inglés Jurídico (APLE) que concluye en julio 2027. Martes, de 19:00h a 21:00h
      • 4/2/2026: Conversation Lab #English, 18.30 a 20h. Online.

      INTERNATIONAL CLIENTS


      Special Prices and Monthy Service Fees For Law Firms

      Available for Frequent Clients, exclusively. For more information, schedule a meeting with our sales area.


            Enrollment Form


      Special Book Store Discounts!



      SBS Librerías | Libros, Cuentos y Novelas:

      https://www.sbs.com.ar/  + USE OUR CODE

      Legal Terminology in 

      3 minutes

      VIDEOS you might find useful: