VIDEOS que pueden ser de interés:

Compartí tu certificado en LinkedIn y etiquetanos para que podamos dejarte feedback.

Primer semestre

• Continúa desde 4/2: Comienza el primer Programa Anual de inglés jurídico del año. 19:00h. Online.
• Jueves: Respondemos las consultas legales mas usuales o relevantes de la semana en un Question&Answer en nuestra cuenta de Instagram: @lexcityar
• Martes: desde el 11 de febrero, volvemos a subir los videos de 3 minutos de Legal Terminology Tuesday. Disponibles en YouTube.
• 7/3: CTPCBA: Understanding the English Legal System and its terminology. 4 sesiones de dos horas cada uno, presencial, en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Es una capacitación teórico práctica, dirigida a traductores y estudiantes de traductorado, abogados y estudiantes de abogacía. Siguientes encuentros: 14/3, 21/3 y 28/3. Inscripciones e info detallada hacienco clic en el enlace morado de la izquierda.

Segundo semestre 2025

• 17/7 : Taller de Traducción de Contratos. Duración: 6 clases. 8 modelos de contratos. Redacción, análisis y revisión. Formato bilingüe. Cursada: jueves, de 19:00 a 21h.  

• 10/7 : Coffee and News: Evidence in Law, Acts of God vs. Contracts. Dos horas y media de capacitación. Debate a partir de un texto propuesto. Terminología, Práctica de redacción y gramática. Horario: 19:00 a 21:30h. 
• 3/9: Taller de Traducción de Contratos. Duración: 6 clases. 8 modelos de contratos. Redacción, análisis y revisión. Formato bilingüe. Cursada: miércoles, de 17:00 a 19:00h.  
• 4/9 : Mentoría exámenes TOLES. Revisión de temas: Real Property, IP, Contract, Company, Tort and Criminal Law. Cursada: jueves, de 16:00 a 17:30:h Ideal  estudiantes y profesionales que deseen rendir el examen preparándose por su cuenta y necesiten apoyo sobre temas de derecho. Duración: 10 clases de 1,5 horas cada una.  Total de horas: 13 horas.
• 4/9 Intellectual Property Law (APLE): Taller de teórico-práctico sobre derecho de marcas y patentes, conforme al derecho de UK. Derecho de fondo, terminología jurídica aplicable y modelo de documentos. 4 clases de 2 horas. Día de cursada: Jueves, de 19:00 a 21:00h. Online.
• 6/9 Company Formation & Meetings: Taller de teórico-práctico durante el cual analizaremos modelos de escritos societarios, analizando la terminología jurídica aplicable a cada una de las diferentes actas utilizadas en las empresas, tanto en reuniones de socios como en asambleas de accionistas. Práctica de redacción. 3 encuentros. Sábados, de 10 a 12h. Online.

OCTUBRE

• 1/10: Taller de Traducción de Documentos Societarios. Cursada: miércoles, de 15 a 17h, online, en vivo. 4 clases en total.
• 3/10: Curso Preparatorio de exámenes TOLES. Cursada: jueves, de 19 a 21h, online, en vivo.
• 4/10 : Taller de Traducción de Contratos. Duración: 6 clases. 8 modelos de contratos. Redacción, análisis y revisión. Formato bilingue. Cursada: jueves, de 19:00 a 21h.
• 7/10: Títulos de crédito (APLE): martes, de 19 a 21h. Online, en vivo.
• 15/ 10: Understanding Chapter 11 Bankruptcy. Días: viernes. Horario: 19:00 a 21:00h. Duración: 4 clases.
• 16/10: Coffee and News: Chapter 7 Bankruptcy. Dos horas y media de capacitación. Debate a partir de un texto propuesto. Terminología, Práctica de redacción y gramática. Horario: 19:00 a 21:30h. 

NOVIEMBRE 

• 4/10: Intellectual Property Law (APLE): martes, de 19 a 21h. Online, en vivo.
• 5/10 Taller de Traducción de Documentos Laborales. Cursada: miércoles, de 15 a 17h, online, en vivo. 4 clases en total.
• 20/11: Coffee and News: Discovery in Law. Dos horas y media de capacitación. Debate a partir de un texto propuesto. Terminología, Práctica de redacción y gramática. Horario: 19:00 a 21:30h. 
• 21/11: Intro to Bankruptcy Law. Curso teórico práctico. Días: viernes. Horario: 19:00 a 21:00h.  Duración: 4 clases.

Formulario de Inscripción a Cursos

Contactar a Bernardita Mariotto (autora)

SBS Librerías | Libros, Cuentos y Novelas: 

https://www.sbs.com.ar/ + USÁ NUESTRO CÓDIGO

Kel Ediciones:

 https://www.kelediciones.com/colegios#/ + USÁ EL CÓDIGO